"shackled" in Hindi

• जंजीर में जकड़ा हुआ
• बंधा हुआ

Definition

किसी व्यक्ति या वस्तु को शारीरिक रूप से ज़ंजीरों से बांधना, या रूपक में ऐसे हालात जिसमें कोई स्वतंत्र रूप से काम नहीं कर सकता।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में प्रयोग। शाब्दिक या रूपक दोनों अर्थों में इस्तेमाल होता है, 'by' के साथ आम है, जैसे 'shackled by fear'। 'बांधा' या 'बंद' से अर्थ गहरा और भारी है।

Examples

The prisoner was shackled to the wall.

कैदी दीवार से **जंजीर में जकड़ा हुआ** था।

She felt shackled by the strict rules at school.

वह स्कूल के कड़े नियमों से **बंधी हुई** महसूस करती थी।

His hands were shackled together.

उसके हाथ **जंजीरों से बंधे** थे।

I sometimes feel shackled by all my responsibilities.

कभी-कभी मैं अपनी सारी जिम्मेदारियों से **बंधा हुआ** महसूस करता हूँ।

The new law left many citizens feeling shackled.

नए कानून ने कई नागरिकों को **बंधा हुआ** महसूस कराया।

You can't move forward if you're shackled by the past.

यदि आप अतीत से **बंधे हुए** हैं तो आगे नहीं बढ़ सकते।