"shacked up" in Russian
Definition
Жить вместе как пара, не вступая в брак, часто неофициально или тайно. Иногда по романтическим или практическим причинам.
Usage Notes (Russian)
“Shacked up” — разговорное и может быть неодобрительно окрашенным. Чаще всего касается незарегистрированных романтических пар. Не употребляется в официальной речи.
Examples
They shacked up after only three weeks of dating.
Они **стали жить вместе** уже через три недели после знакомства.
My friend has shacked up with his girlfriend downtown.
Мой друг **живет вместе** со своей девушкой в центре города.
Many couples shack up before getting married nowadays.
Сегодня многие пары **живут вместе** до свадьбы.
Wow, I didn’t know you two were shacked up!
Вау, я не знал, что вы двое уже **живёте вместе**!
He’s been shacked up in that tiny apartment for months now.
Он уже несколько месяцев **живет** в той крошечной квартире.
Their parents were shocked when they found out the couple had shacked up.
Их родители были в шоке, когда узнали, что пара **живет вместе**.