"shacked up" in Arabic

• العَيْش معًا دون زواج

Definition

أن تعيش مع شريك كزوجين بدون زواج، غالبًا بشكل غير رسمي أو سري. أحيانًا يكون لأسباب عاطفية أو عملية.

Usage Notes (Arabic)

"Shacked up" تعبير غير رسمي وأحيانًا يحمل دلالة سلبية أو نقد. يُستخدم غالبًا في الحديث اليومي. يخص العيش مع الشريك دون زواج. لا يُستخدم في الأمور الرسمية.

Examples

They shacked up after only three weeks of dating.

بدؤوا **يعيشون معًا** بعد ثلاثة أسابيع فقط من المواعدة.

My friend has shacked up with his girlfriend downtown.

صديقي **يعيش مع** صديقته في وسط المدينة.

Many couples shack up before getting married nowadays.

العديد من الأزواج اليوم **يعيشون معًا** قبل الزواج.

Wow, I didn’t know you two were shacked up!

واو، لم أكن أعلم أنكما **تعيشان معًا**!

He’s been shacked up in that tiny apartment for months now.

لقد **عاش** في ذلك الشقة الصغيرة منذ أشهر.

Their parents were shocked when they found out the couple had shacked up.

صُدم والداهم عندما اكتشفا أن الزوجين **يعيشان معًا**.