"shacked" in Korean

• 동거했다

Definition

‘Shacked’는 결혼하지 않은 연인이 함께 살기 시작했다는 뜻의 비격식 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이며, 때로는 좋지 않은 시선이나 뒷말의 뉘앙스로 사용됩니다. 미혼 연인에게만 사용하며, 공식적인 자리에서는 피하십시오.

Examples

They shacked up after college.

그들은 대학을 졸업하고 나서 **동거했다**.

My friend has shacked up with her boyfriend.

내 친구는 남자친구와 **동거했다**.

They shacked up in a small apartment downtown.

그들은 시내의 작은 아파트에서 **동거했다**.

Everyone was surprised when they shacked up so quickly.

그들이 이렇게 빨리 **동거했다**는 것에 모두 놀랐다.

After a few months of dating, they just shacked up together.

몇 달 연애하고 나서 그들은 그냥 **동거했다**.

They shacked up without telling their families first.

그들은 가족들에게 말하지 않고 **동거했다**.