"sexualized" in Japanese
Definition
本来性的ではないものや人を、性的に見せたり扱ったりすること。
Usage Notes (Japanese)
主にメディアや広告の批判で用いられる表現。「sexualized images」「sexualized behavior」などに使われる。「sexual」とは異なり、性的な対象とみなすニュアンスが強い。
Examples
The advertisement showed sexualized images of women.
その広告は女性の**性的に描かれた**画像を使っていた。
Some music videos are criticized for being too sexualized.
一部のミュージックビデオはあまりにも**性的に描かれた**と批判されている。
Parents worry about sexualized content in children's shows.
親たちは子ども向け番組の**性的に描かれた**内容を心配している。
Some Halloween costumes for teens are way too sexualized these days.
最近、ティーン向けのハロウィン・コスチュームはとても**性的に描かれた**ものが多い。
The movie was criticized for its sexualized portrayal of young characters.
その映画は若いキャラクターの**性的に描かれた**描写で批判された。
It's frustrating to see athletes constantly sexualized by the media instead of recognized for their skills.
アスリートたちが実力よりもメディアに**性的に描かれて**ばかりなのは残念だ。