"sexton" in Arabic

• قَيِّم الكنيسة

Definition

قَيِّم الكنيسة هو الشخص المسؤول عن العناية بمبنى الكنيسة وأراضيها، ويقوم بأعمال الصيانة والتنظيف، وأحياناً يعتني بالمقبرة أيضاً.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم مصطلح ‘sexton’ غالبًا في سياقات تقليدية أو تاريخية، خاصة في الكنائس المسيحية. أحيانًا يتم الخلط بينه وبين ‘sacristan’، لكن ‘sexton’ عادةً يُشرف أيضاً على المقبرة والأراضي الخارجية.

Examples

The sexton opens the church every morning.

يَفتح **قَيِّم الكنيسة** الكنيسة كل صباح.

The graveyard was cleaned by the sexton.

تم تنظيف المقبرة بواسطة **قَيِّم الكنيسة**.

My uncle works as the sexton at the village church.

عمي يعمل **قَيِّم الكنيسة** في كنيسة القرية.

Whenever something breaks, the sexton comes to fix it right away.

كلما تعطل شيء، يأتي **قَيِّم الكنيسة** فوراً ليُصلحه.

The children helped the sexton plant flowers around the churchyard.

ساعد الأطفال **قَيِّم الكنيسة** في زراعة الزهور حول الكنيسة.

At the end of every service, the sexton rings the big bell.

في نهاية كل قداس، يقوم **قَيِّم الكنيسة** بقرع الجرس الكبير.