"severity" in Russian

• тяжесть
• серьёзность
• строгость

Definition

Очень высокая степень серьёзности, строгости или интенсивности ситуации, проблемы или наказания.

Usage Notes (Russian)

Часто употребляется в официальной, медицинской или юридической речи: 'the severity of the illness', 'severity of the punishment'. Обычно сочетается с глаголами 'increase', 'assess', 'determine'. Не используется для незначительных проблем.

Examples

The doctor explained the severity of her injury.

Врач объяснил **тяжесть** её травмы.

We don't know the severity of the problem yet.

Мы ещё не знаем **тяжесть** проблемы.

The storm's severity surprised everyone.

**Серьёзность** шторма удивила всех.

He didn't realize the severity of the situation until it was too late.

Он осознал **тяжесть** ситуации, когда было уже слишком поздно.

The company underestimated the severity of the data breach.

Компания недооценила **тяжесть** утечки данных.

Due to the severity of the drought, water usage was restricted.

Из-за **тяжести** засухи использование воды было ограничено.