"severing" in Spanish
Definition
Cortar algo completamente, o terminar una conexión o relación de manera repentina y total.
Usage Notes (Spanish)
Formal o técnico; se usa para cortar objetos totalmente ('severing a rope') o para terminar relaciones o conexiones ('severing ties'). No se usa para cortes menores; implica separación total.
Examples
He is severing the rope with a knife.
Él está **cortando** la cuerda con un cuchillo.
The accident resulted in severing his connection to his friends.
El accidente resultó en **romper** su conexión con sus amigos.
They are severing all ties with the company.
Ellos están **rompiendo** todos los lazos con la empresa.
After the argument, she considered severing contact for good.
Después de la pelea, ella pensó en **romper** el contacto para siempre.
The lawyer advised severing any financial connections immediately.
El abogado aconsejó **romper** cualquier conexión financiera de inmediato.
Severing the cable fixed the network issue right away.
**Cortar** el cable solucionó el problema de red de inmediato.