"severe" in Arabic

• شديد
• صارم

Definition

شديد جدًا أو خطير أو قوي. يمكن أن يصف الطقس السيئ أو الألم أو الضرر، كما يمكن أن يصف القواعد أو ردود الفعل الصارمة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استعماله مع تراكيب مثل 'severe pain' و'severe weather' و'severe damage' و'severe punishment'. وعند وصف الأشخاص، قد يعني صارمًا أو غير ودود، مثل 'a severe teacher' أو 'a severe expression'. وفي كثير من السياقات هو أقوى وأكثر رسمية من 'bad' أو 'serious'.

Examples

He had severe pain in his back.

كان لديه ألم **شديد** في ظهره.

The storm caused severe damage to the town.

تسببت العاصفة في أضرار **شديدة** للبلدة.

Our school has severe rules about cheating.

مدرستنا لديها قواعد **صارمة** بشأن الغش.

She gave me a severe look and told me to sit down.

نظرت إليّ بنظرة **صارمة** وقالت لي أن أجلس.

The doctor says it isn't life-threatening, but it's still pretty severe.

يقول الطبيب إن الحالة لا تهدد الحياة، لكنها ما تزال **شديدة** إلى حدٍّ ما.

They issued a warning for severe weather later tonight.

أصدروا تحذيرًا من طقس **شديد** في وقت لاحق من الليلة.