"sever" in Portuguese (BR)
Definition
Cortar algo completamente ou terminar uma conexão ou relação totalmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal ou técnico; usado tanto para corte físico ('sever um cabo') quanto para terminar relações ('sever ties'). Comum em contextos legais, médicos ou na mídia. Implica separação total, não apenas um corte superficial.
Examples
He used an axe to sever the branch.
Ele usou um machado para **cortar** o galho.
You should not sever your friendship over a small argument.
Você não deveria **romper** sua amizade por uma pequena discussão.
The accident could sever a nerve in your hand.
O acidente pode **cortar** um nervo da sua mão.
The company decided to sever all business ties with the supplier.
A empresa decidiu **romper** todos os laços comerciais com o fornecedor.
After the scandal, he chose to sever ties with his former business partners.
Após o escândalo, ele decidiu **romper** os laços com seus ex-sócios comerciais.
Sometimes, you need to sever connections to move forward in life.
Às vezes, é preciso **romper** conexões para seguir em frente na vida.