"setup" in Spanish
Definition
Un setup es la manera en que algo está organizado, preparado o dispuesto para funcionar o usarse. También puede referirse al equipo y la estructura necesarios, o a un plan engañoso para tenderle una trampa a alguien.
Usage Notes (Spanish)
Es muy común en tecnología y en el habla cotidiana. Se usa mucho para computadoras, videojuegos, audio o la disposición de un espacio: 'my desk setup', 'the camera setup'. En una sola palabra, 'setup' suele ser sustantivo; el verbo es 'set up' en dos palabras. En lenguaje informal, 'a setup' también puede significar una trampa o una incriminación.
Examples
My computer setup is very simple.
Mi **configuración** de computadora es muy simple.
The room has a nice setup for meetings.
La sala tiene una buena **disposición** para reuniones.
This setup takes only five minutes.
Esta **instalación** solo toma cinco minutos.
I love your gaming setup—it looks so clean.
Me encanta tu **setup** gamer; se ve superlimpio.
The whole thing felt like a setup from the start.
Todo parecía una **trampa** desde el principio.
Once you get the setup right, the app runs smoothly.
Una vez que dejas bien la **configuración**, la app funciona sin problemas.