"settle up" in Portuguese (PT)
Definition
Pagar ou acertar o que deve ou garantir que todas as dívidas entre pessoas estão saldadas, normalmente depois de uma refeição, atividade ou despesa partilhada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em situações do dia a dia entre amigos quando há contas para acertar. Não é usada para grandes dívidas ou contextos muito formais.
Examples
Let's settle up before we leave the restaurant.
Vamos **acertar contas** antes de sairmos do restaurante.
Can I settle up with you now, or later?
Posso **acertar contas** contigo agora ou depois?
After the trip, we all settled up our expenses.
Depois da viagem, todos **acertámos contas**.
Hey, I still owe you for lunch—let me settle up now.
Olha, ainda te devo o almoço — deixa-me **acertar contas** agora.
You cover the bill, and I'll settle up with you later.
Pagas agora e eu **acerto contas** contigo depois.
We forgot to settle up last night—remind me later!
Esquecemo-nos de **acertar contas** ontem à noite—lembra-me mais tarde!