"settle into" in Korean
Definition
새로운 장소나 환경, 일상에 익숙해져 편안함을 느끼기 시작하는 것.
Usage Notes (Korean)
보통 '새 집에 settle into', '새 직장에 settle into'와 같이 어울린다. 즉각적으로 편안해지는 것이 아니라 시간이 필요하다는 뉘앙스.
Examples
It took me a few weeks to settle into my new apartment.
새 아파트에 **적응하는데** 몇 주가 걸렸어요.
Children usually need some time to settle into a new school.
아이들은 보통 새 학교에 **적응할** 시간이 필요해요.
He found it hard to settle into his new routine at first.
처음에는 새 일상에 **적응하기**가 힘들었어요.
After a month, I finally feel like I’ve settled into life in the city.
한 달 후, 드디어 도시 생활에 **적응한** 기분이에요.
Give yourself time to settle into your new job—no one expects you to know everything on day one.
새 직장에 **적응할** 시간을 자신에게 주세요—첫날부터 모든 걸 알고 있으리라 기대하는 사람은 없어요.
We moved last year, but it took the whole family a while to really settle into our new home.
작년에 이사 왔는데, 가족 모두가 새 집에 **적응하는 데** 시간이 좀 걸렸어요.