"settle into" in Japanese
Definition
引っ越しや新しい環境、習慣に慣れて、自然に過ごせるようになること。
Usage Notes (Japanese)
「新しい家にsettle into」「新しい仕事にsettle into」など、慣れるまでの期間や経過に使う。『settle down』とは異なり、落ち着く意味は弱い。
Examples
It took me a few weeks to settle into my new apartment.
新しいアパートに**慣れる**のに数週間かかりました。
Children usually need some time to settle into a new school.
子どもたちは新しい学校に**慣れる**のに時間がかかることが多いです。
He found it hard to settle into his new routine at first.
彼は最初、新しい生活習慣に**慣れる**のが大変でした。
After a month, I finally feel like I’ve settled into life in the city.
1か月経って、やっと都会の生活に**慣れてきた**と感じます。
Give yourself time to settle into your new job—no one expects you to know everything on day one.
新しい仕事に**慣れる**まで時間をかけていいんだよ—初日に全部分かるとは誰も思っていないから。
We moved last year, but it took the whole family a while to really settle into our new home.
昨年引っ越したけど、家族全員が新しい家に**慣れる**までしばらくかかりました。