"settle in" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar confortável e se adaptar a um novo lugar, situação ou ambiente, especialmente após uma mudança ou início de algo novo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado ao mudar de casa, cidade, emprego ou escola. É um phrasal verb, frequentemente usado com indicações de tempo ('demorei para settle in'). Significa se adaptar e sentir-se confortável, não apenas mudar fisicamente.
Examples
It takes time to settle in to a new school.
Leva um tempo para **se instalar** em uma nova escola.
She helped her friend settle in after the move.
Ela ajudou a amiga a **se instalar** após a mudança.
Welcome! I hope you settle in quickly.
Bem-vindo! Espero que você **se instale** logo.
It took me a few weeks to really settle in at my new job.
Levei algumas semanas para realmente **me adaptar** no novo emprego.
You’ll settle in before you know it—everyone here is friendly.
Você vai **se adaptar** antes que perceba—todo mundo aqui é amigável.
Just give yourself a little time to settle in.
Apenas dê a si mesmo um tempo para **se adaptar**.