"set your hopes on" in Turkish
Definition
Bir olayın, kişinin ya da şeyin başarı veya mutluluk getireceğine güçlü bir şekilde inanmak ve umut bağlamak.
Usage Notes (Turkish)
Özellikle büyük beklenti veya hedefler için kullanılır. Umut bağlanan şey gerçekleşmezse hayal kırıklığı yaşanabilir. 'Umut bağlamak' ifadesi nötr veya hafif resmîdir.
Examples
I set my hopes on winning the scholarship.
Bursu kazanmaya **umut bağlamıştım**.
She set her hopes on her new job.
Yeni işine **umut bağladı**.
Don't set your hopes on just one plan.
Sadece bir plana **umut bağlama**.
He set his hopes on getting a call back after the interview, but nothing happened.
O, görüşmeden sonra arama beklemeye **umut bağladı**, ama hiçbir şey olmadı.
You shouldn't set your hopes on the weather being perfect for the picnic.
Piknik için havanın mükemmel olmasına **umut bağlamamalısın**.
We all set our hopes on her winning the competition, but she came in second place.
Hepimiz onun yarışmayı kazanmasına **umut bağlamıştık**, ama ikinci oldu.