"set your hopes on" in Hindi

• अपनी उम्मीदें लगाना

Definition

किसी खास चीज़ के होने या किसी व्यक्ति/घटना से सफलता या खुशी पाने की गहरी अपेक्षा रखना।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति थोड़ा औपचारिक है, आमतौर पर बड़े सपनों या लक्ष्यों के लिए इस्तेमाल होती है। पैटर्न: 'अपनी उम्मीदें किसी/किसी चीज़ पर लगाना'। असफलता की स्थिति में निराशा महसूस होती है। 'निर्भर करना' से थोड़ा अलग है।

Examples

I set my hopes on winning the scholarship.

मैंने स्कॉलरशिप **पर अपनी उम्मीदें लगा दीं**।

She set her hopes on her new job.

उसने अपनी नई नौकरी **पर उम्मीदें लगा दीं**।

Don't set your hopes on just one plan.

सिर्फ एक योजना **पर अपनी उम्मीदें मत लगाओ**।

He set his hopes on getting a call back after the interview, but nothing happened.

उसने इंटरव्यू के बाद फोन आने **पर अपनी उम्मीदें लगा दीं**, लेकिन कुछ नहीं हुआ।

You shouldn't set your hopes on the weather being perfect for the picnic.

तुम्हें पिकनिक के लिए मौसम **पर उम्मीदें नहीं लगानी चाहिए**।

We all set our hopes on her winning the competition, but she came in second place.

हम सबने उसके प्रतियोगिता जीतने **पर उम्मीदें लगा दीं**, लेकिन वह दूसरे स्थान पर आई।