"set your heart against" in Russian
Definition
Когда человек твёрдо решает быть против чего-либо и не хочет это принимать или поддерживать. Выражает сильное, эмоциональное сопротивление.
Usage Notes (Russian)
Фраза формальная или литературная, часто встречается с 'он/она решил быть против ...'. Не то же самое, что просто 'не нравится'; подчеркивает решимость и внутреннее сопротивление.
Examples
She has set her heart against moving to another city.
Она **категорически настроилась против** переезда в другой город.
If you set your heart against it, nothing will change your mind.
Если ты **решительно настроился против** этого, ничто не изменит твоё мнение.
Tom set his heart against joining the club.
Том **решительно настроился против** вступления в клуб.
No matter what we say, he's set his heart against forgiving her.
Что бы мы ни говорили, он **категорически настроился против** того, чтобы её простить.
She just set her heart against the whole idea after hearing the news.
После того как она услышала новости, она **решительно отказалась** от всей этой идеи.
Why have you set your heart against trying something new?
Почему ты **решительно настроился против** того, чтобы попробовать что-то новое?