"set your heart against" in Korean

단호하게 반대하다마음을 완전히 닫다

Definition

어떤 일이나 생각을 절대로 받아들이지 않기로, 단호하게 반대하기로 마음먹는 것. 단순한 '싫음'이 아니라 적극적인 저항의 의미가 있다.

격식적/문학적으로 많이 쓰이며 '마음을 완전히 닫았다'와 같이 사용된다. 단순 불호가 아니라 강한 저항, 반대 의지가 강조된다.

She has set her heart against moving to another city.

그녀는 다른 도시로 이사하는 것에 **단호하게 반대했다**.

If you set your heart against it, nothing will change your mind.

네가 **단호하게 반대한다면**, 그 어떤 것도 너의 마음을 바꿀 수 없어.

Tom set his heart against joining the club.

톰은 동아리에 가입하는 것에 **단호하게 반대했다**.

No matter what we say, he's set his heart against forgiving her.

우리가 뭐라고 해도 그는 그녀를 용서하는 것에 **마음을 완전히 닫았다**.

She just set her heart against the whole idea after hearing the news.

소식을 듣고 나서 그녀는 그 생각 전체에 **강하게 반대했다**.

Why have you set your heart against trying something new?

왜 너는 새로운 것을 시도하는 것에 **단호하게 반대하니**?