"set your hair on fire" in Bengali
Definition
কিছু ছোট বা তুচ্ছ ব্যাপারে অতি আতঙ্কিত বা অতি চিন্তিত হয়ে পড়া। অনেক সময় মজা করে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত হাস্যরস বা হালকা উপদেশ দেওয়ার সময় ব্যবহৃত হয়, যেভাবে 'freak out' বা 'blow out of proportion' বলা হয়।
Examples
Don't set your hair on fire just because you lost your keys.
শুধু চাবি হারিয়েছো বলে **অতিরিক্ত আতঙ্কিত হওয়া** দরকার নেই।
She almost set her hair on fire while lighting the candles.
মোমবাতি জ্বালাতে গিয়ে সে প্রায় নিজের **অতিরিক্ত আতঙ্কিত হওয়া** করেছিল।
No need to set your hair on fire; the problem can be fixed easily.
**অতিরিক্ত আতঙ্কিত হওয়া** কোনো দরকার নেই; সমস্যার সমাধান সহজেই করা যাবে।
Every time there's a deadline, he starts to set his hair on fire.
প্রতিবারই কোনো ডেডলাইন এলে সে **অতিরিক্ত আতঙ্কিত হওয়া** শুরু করে।
Look, it's not worth setting your hair on fire over a small mistake.
দেখো, ছোট একটি ভুল নিয়ে **অতিরিক্ত আতঙ্কিত হওয়া** উচিত নয়।
You don't have to set your hair on fire just because plans changed.
শুধু পরিকল্পনা বদলেছে বলে **অতিরিক্ত আতঙ্কিত হওয়া** লাগবে না।