"set up to" in Arabic

• مُجهز لـ
• مُعد لـ
• مستعد لـ

Definition

أن يتم تنظيم شيء أو تجهيزه لغرض أو موقف معين. قد تعني أيضاً أن شخصاً ما لديه كل ما يحتاجه لفعل شيء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بصيغة المبني للمجهول 'be set up to'. شائع للتحدث عن أنظمة أو غرف أو أشخاص مجهزين لغرض معين. يعني أيضاً وجود المهارات أو الاستعدادات المطلوبة. يُكثر استخدامه في بيئات العمل أو التخطيط.

Examples

The room is set up to hold fifty people.

الغرفة **مُعدة لـ** استيعاب خمسين شخصاً.

He was set up to succeed from the start.

كان منذ البداية **مُعداً لـ** النجاح.

My computer is set up to print wirelessly.

جهازي **مُجهز لـ** الطباعة اللاسلكية.

We're all set up to start the meeting whenever you're ready.

نحن جميعاً **مستعدون لـ** بدء الاجتماع متى شئت.

This phone is set up to recognize your face for unlocking.

هذا الهاتف **مُعد لـ** التعرف على وجهك لفتح القفل.

They aren't set up to handle so many customers at once.

هم ليسوا **مُجهزين لـ** التعامل مع هذا العدد الكبير من الزبائن في نفس الوقت.