"set up shop somewhere" in Spanish
Definition
Comenzar un negocio o actividad comercial en un lugar específico. También puede usarse informalmente para iniciar alguna actividad en algún sitio.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, suele usarse para pequeños negocios, pero también puede referirse a iniciar cualquier actividad. No siempre implica una tienda física.
Examples
They plan to set up shop downtown next month.
Ellos planean **abrir un negocio** en el centro el próximo mes.
My parents set up shop in this neighborhood thirty years ago.
Mis padres **abrieron un negocio** en este barrio hace treinta años.
A fruit vendor set up shop at the corner this morning.
Un vendedor de frutas **montó su puesto** en la esquina esta mañana.
After college, she decided to set up shop online instead of renting a store.
Después de la universidad, ella decidió **abrir su negocio** en línea en vez de alquilar una tienda.
Street artists often set up shop wherever there's a crowd.
Los artistas callejeros suelen **instalarse** donde hay mucha gente.
"Looks like the tech guys have set up shop in the conference room again," she laughed.
"Parece que los técnicos han **instalado su base** en la sala de conferencias otra vez", se rió ella.