"set to music" in Urdu

• نغمہ بندی کرنا

Definition

کسی نظم، کہانی یا عبارت کے لیے دُھن تیار کرنا تاکہ اسے گایا یا موسیقی میں پیش کیا جا سکے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ تعبیر ادبی و موسیقی موقعوں پر استعمال ہوتی ہے، جیسے نظم یا ڈائلاگ کو سر کرنا؛ محض پسِ منظر موسیقی مراد نہیں بلکہ اصل الفاظ کے لیے دھن بنانا مقصود ہے۔

Examples

The poem was set to music by a famous composer.

وہ نظم ایک مشہور موسیقار کے ذریعے **نغمہ بند کی گئی** تھی۔

They set to music the words from the speech.

انہوں نے تقریر کے الفاظ کو **نغمہ بند کیا**۔

The story was set to music for a school play.

وہ کہانی اسکول کے ڈرامے کے لیے **نغمہ بند کی گئی** تھی۔

Have you ever wanted to set your favorite poem to music?

کیا آپ نے کبھی اپنی پسندیدہ نظم کو **نغمہ بند کرنے** کی خواہش کی ہے؟

The lyrics were beautiful, but they truly came alive when set to music.

الفاظ بہت خوبصورت تھے، لیکن جب انہیں **نغمہ بند کیا گیا** تو وہ حقیقتاً جان دار ہوگئے۔

That author’s books have even been set to music for the stage.

اس مصنف کی کتابوں کو بھی اسٹیج کے لیے **نغمہ بند کیا گیا** ہے۔