"set to music" in Korean

곡을 붙이다곡을 입히다

Definition

시, 이야기 등 글에 멜로디를 만들어 붙여 노래나 연주로 표현할 수 있게 하는 것.

주로 예술, 음악 분야에서 시, 가사, 연극 등에 사용됨. 단순히 배경음악을 얹는 것이 아니라, 글 자체에 멜로디를 만드는 의미.

The poem was set to music by a famous composer.

그 시는 유명한 작곡가에 의해 **곡을 붙였다**.

They set to music the words from the speech.

그들은 연설의 말을 **곡을 붙였다**.

The story was set to music for a school play.

그 이야기는 학교 연극을 위해 **곡을 입혔다**.

Have you ever wanted to set your favorite poem to music?

좋아하는 시에 **곡을 붙이고** 싶었던 적 있어요?

The lyrics were beautiful, but they truly came alive when set to music.

가사는 아름다웠지만, **곡을 붙이니** 진정 살아났다.

That author’s books have even been set to music for the stage.

그 작가의 책들은 심지어 무대를 위해 **곡을 입힌 적도 있다**.