"set the world on fire" in Korean
Definition
아주 인상적이거나 영향력 있는 일을 해서 전 세계적으로 유명해지거나 변화를 일으키는 것. 반대로, 눈에 띄는 성과가 없다는 뜻으로도 쓸 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
비유적이고 일상적인 표현입니다. 'He won't set the world on fire.'처럼 부정형으로 쓰면 뛰어나지 않다는 의미가 강조됩니다. 문자 그대로 쓰지 마세요.
Examples
She wants to set the world on fire with her music.
그녀는 자신의 음악으로 **세상을 뒤흔들고** 싶어 한다.
Not everyone will set the world on fire in their career.
모두가 자신의 커리어에서 **세상을 뒤흔들** 수 있는 것은 아니다.
His new invention could set the world on fire.
그의 새로운 발명은 **세상을 뒤흔들** 수 있다.
Honestly, I'm not trying to set the world on fire—I just want to do my job well.
솔직히 말해서, 나는 **세상을 뒤흔들고** 싶은 게 아니라 그저 내 일을 잘하고 싶다.
Her speech didn't exactly set the world on fire, but people liked it.
그녀의 연설이 특별히 **세상을 뒤흔들지는** 않았지만, 사람들은 좋아했다.
You don’t have to set the world on fire to live a happy life.
행복하게 살기 위해 반드시 **세상을 뒤흔들** 필요는 없다.