"set the wheels in motion" in Japanese

物事を始動させる歯車を回し始める

Definition

何かのプロセスや計画を始めて、その後は自動的に進展していくことを表します。

ビジネスや計画、プロジェクトの開始時によく使われます。始めた後は大きな手助けがなくても進むニュアンスがあります。

The manager will set the wheels in motion for the new project tomorrow.

マネージャーは明日、新プロジェクトのために**物事を始動させます**。

We need to set the wheels in motion if we want this event to happen.

このイベントを実現したいなら、私たちは**歯車を回し始める**必要があります。

She worked hard to set the wheels in motion for change in the company.

彼女は会社の変革のために**物事を始動させる**ために一生懸命働きました。

Now that we’ve got approval, let’s set the wheels in motion and get started.

承認が得られたので、**歯車を回し始めて**始めましょう。

Hiring the right people will really set the wheels in motion for this department’s success.

適切な人材を採用することが、この部門の成功に向けて本当に**物事を始動させます**。

By sending out the invitations, you’ve officially set the wheels in motion.

招待状を送ることで、正式に**物事を始動させました**。