"set the bar" in Russian
Definition
Когда кто-то устанавливает такой уровень качества или успеха, с которым сравнивают других. Обычно связано с достижениями и стандартами.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'set the bar high' означает сделать планку очень высокой, то есть, сложно достижимой. Чаще всего употребляется в отношении достижений или стандартов.
Examples
She worked hard and set the bar for future students.
Она много работала и **задала планку** для будущих студентов.
The company set the bar with its new product.
Компания **задала планку** своим новым продуктом.
His creativity really set the bar for others.
Его креативность действительно **задала планку** для других.
Wow, she really set the bar high with that performance.
Вау, она действительно **установила высокую планку** этим выступлением.
They want to set the bar for excellence in customer service.
Они хотят **задать планку** в обслуживании клиентов.
That restaurant really set the bar when it comes to fresh food.
Этот ресторан действительно **задал планку** в свежести еды.