"set the bar" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang menetapkan suatu tingkat kualitas atau prestasi yang dijadikan tolok ukur bagi orang lain. Biasanya digunakan dalam konteks pencapaian atau standar.
Usage Notes (Indonesian)
'set the bar high' berarti menetapkan standar yang sangat tinggi. Biasanya untuk pencapaian luar biasa; tidak digunakan untuk benda fisik kecuali arti harfiahnya.
Examples
She worked hard and set the bar for future students.
Dia bekerja keras dan **menetapkan standar** untuk mahasiswa berikutnya.
The company set the bar with its new product.
Perusahaan itu **menetapkan standar** dengan produk barunya.
His creativity really set the bar for others.
Kreativitasnya benar-benar **menetapkan tolok ukur** bagi orang lain.
Wow, she really set the bar high with that performance.
Wah, dia benar-benar **menetapkan standar tinggi** dengan penampilannya itu.
They want to set the bar for excellence in customer service.
Mereka ingin **menetapkan tolok ukur** untuk keunggulan dalam layanan pelanggan.
That restaurant really set the bar when it comes to fresh food.
Restoran itu benar-benar **menetapkan tolok ukur** dalam hal makanan segar.