"set on fire" in Japanese

• 火をつける
• 燃やす

Definition

物に火をつけて燃え始めさせること。故意の場合も偶然の場合もある。

Usage Notes (Japanese)

主に物理的に火をつける場合に使うが、比喩的にも使える。『～に火をつける』という形でよく使う。

Examples

They set the pile of leaves on fire.

彼らは落ち葉の山に**火をつけた**。

Don’t set the paper on fire by accident.

うっかり紙に**火をつけないで**。

Someone set the old house on fire last night.

昨夜、誰かが古い家に**火をつけた**。

The fireworks accidentally set the grass on fire.

花火が偶然、草に**火をつけた**。

He went to jail after he set the warehouse on fire.

彼は倉庫に**火をつけた**後、刑務所に入った。

If you’re not careful, one spark can set this whole place on fire.

注意しないと、ひとつの火花でこの場所全体に**火がつくこともある**。