"set into" in Arabic

• مُدْمَج في
• مُثَبَّت في

Definition

وضع شيء بقوة داخل شيء آخر أو جعله جزءًا من سطح بحيث يكون تقريبًا على نفس المستوى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات التقنية أو التصميم أو البناء (مثل 'set into the wall'). قلّما يُستعمل في الحديث اليومي. عادةً يشير إلى دمج شيء مادي في سطح. لا تخلط بينه وبين 'set in' التي تعني البدء أو حلول شيء ما كالمناخ.

Examples

The jewels were set into the crown.

الجواهر كانت **مُدْمَجة في** التاج.

A mirror was set into the door.

تم **تثبيت** مرآة في الباب.

Lights were set into the ceiling for a modern look.

تم **دمج** الأضواء في السقف لمظهر عصري.

The handle is set into the drawer so it doesn’t stick out.

المقبض **مُركَّب في** الدرج حتى لا يبرز.

There are tiny gems set into the watch face.

يوجد أحجار صغيرة **مُدْمَجة في** واجهة الساعة.

I love the little shelf set into the shower wall for soap and shampoo.

أحب الرف الصغير **المُدمج في** جدار الدش للصابون والشامبو.