"set down as" in Bengali

• হিসেবে ধরা
• মনে করা

Definition

কাউকে বা কিছু একটা নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের বা ধরণের বলে ধরে নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

"Set down as" সাধারণত আনুষ্ঠানিক এবং দেখা হয় মানুষ কিভাবে কাউকে/কিছু একটা রকম হিসেবে বিবেচনা করে—অনেক সময় ভুলও হতে পারে। অধিকাংশ সময় passive voice-এ ব্যবহৃত হয়। "write down" (লিখে রাখা)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলো না।

Examples

Many people set him down as a genius.

অনেকেই তাকে **বুদ্ধিজীবী হিসেবে ধরেন**।

The teacher set her down as shy.

শিক্ষক তাকে **লাজুক বলে ধরলেন**।

They set the story down as a lie.

তারা **গল্পটাকে মিথ্যা বলে ধরে নিয়েছে**।

He was unfairly set down as irresponsible because of one mistake.

একটা ভুলের জন্য তাকে **অযথা দায়িত্বজ্ঞানহীন বলে ধরা হয়েছে**।

Sometimes people are set down as outsiders just for being different.

অনেক সময় শুধু আলাদা বলেই মানুষকে **বাইরের লোক বলে ধরা হয়**।

Don’t just set someone down as mean—get to know them first.

কারোকে শুধু **রূঢ় হিসেবে ধরে নিও না**—আগে তার সাথে পরিচিত হও।