"set against" in Arabic

• يعارض
• يقف ضد

Definition

أن تكون معارضًا لشيء أو لشخص ما، أو تقارن شيئًا بشيء آخر لتوضيح الفرق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في سياق شبه رسمي وغالباً بصيغة المبني للمجهول. يمكن أن يدل على معارضة فكرة/شخص، أو على المقارنة البصرية/السياقية. لا تخلطه مع 'set up against' (يضع جسديًا مقابل شيء).

Examples

She is set against moving to another city.

هي **تعارض** الانتقال إلى مدينة أخرى.

The committee was set against the proposal.

اللجنة كانت **تعارض** الاقتراح.

The house looks beautiful set against the mountains.

يبدو المنزل جميلاً وهو **مقابل** الجبال.

My parents are totally set against me getting a dog.

والداي تمامًا **يعارضان** أن أقتني كلباً.

It’s hard to believe they’re set against such a great opportunity.

من الصعب تصديق أنهم **يعارضون** فرصة رائعة كهذه.

The bright colors really stand out set against the dark background.

الألوان الزاهية تبرز حقًا **مقارنة بـ** الخلفية الداكنة.