"set about doing" in Arabic

• شرَع في القيام ب

Definition

أن تبدأ في فعل شيء بحماس أو إصرار، عادة بعد اتخاذ قرار أو التخطيط للقيام به.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في الإنجليزية الرسمية أو الكتابية. غالبًا ما يليه فعل بحرف gerund ('set about cleaning'). يُشير إلى الجهد النشط والمدروس، وهو أقوى من مجرد 'start'. شائع في السرد.

Examples

After breakfast, she set about doing her homework.

بعد الفطور، **شرعت في القيام** بواجبها المنزلي.

The workers set about doing repairs right away.

بدأ العمال فورًا في **إجراء** الإصلاحات.

He set about doing the dishes after dinner.

بعد العشاء، **شرع في غسل** الصحون.

Without hesitation, they set about doing everything on the list.

دون تردد، **شرعوا في القيام** بكل ما هو في القائمة.

Let’s set about doing this project before it gets too late.

دعونا **نشرع في تنفيذ** هذا المشروع قبل أن يفوت الأوان.

She quietly set about doing what needed to be done, no complaints.

بهدوء، **شرعت في فعل** ما كان يجب فعله دون أي شكوى.