"set a trap" in Portuguese (BR)
Definition
Preparar algo (como um dispositivo ou plano) para capturar ou enganar uma pessoa ou animal, geralmente de surpresa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usa-se literalmente (animais) ou de forma figurada (enganar pessoas). Comum com 'para' ('armar uma armadilha para alguém'). Muito usada em contextos de investigação ou crime.
Examples
They set a trap for the mouse in the kitchen.
Eles **armaram uma armadilha** para o rato na cozinha.
The police set a trap to catch the thief.
A polícia **armou uma armadilha** para pegar o ladrão.
He tried to set a trap for his brother as a prank.
Ele tentou **armar uma armadilha** para o irmão como uma pegadinha.
If you ask me, it feels like someone set a trap for him at work.
Se quer saber, parece que alguém **armou uma armadilha** para ele no trabalho.
Be careful—sometimes people set a trap just to see if you’ll make a mistake.
Cuidado—às vezes as pessoas **armam uma armadilha** só para ver se você erra.
They tried to set a trap, but she saw it coming and avoided it.
Eles tentaram **armar uma armadilha**, mas ela percebeu e evitou.