"serving" in Portuguese (BR)
Definition
Uma serving é a quantidade de comida dada a uma pessoa de cada vez. Também pode significar o ato de servir comida, mas o sentido mais comum é o de porção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado principalmente com comida e nutrição: 'a serving of rice', 'two servings per container'. No uso diário, 'portion' tem sentido parecido, mas 'serving' é especialmente comum em cardápios, embalagens e informações nutricionais. Como adjetivo ou particípio, também pode aparecer em expressões como 'serving spoon' ou 'staff serving customers', que são usos diferentes.
Examples
This soup has one serving left.
Esta sopa tem uma **porção** restante.
One serving of pasta is enough for me.
Uma **porção** de macarrão é suficiente para mim.
The box says there are four servings inside.
A caixa diz que há quatro **porções** dentro.
Can you split that dessert into two servings?
Você pode dividir essa sobremesa em duas **porções**?
Honestly, the restaurant's idea of one serving is huge.
Sinceramente, a ideia do restaurante de uma **porção** é enorme.
I checked the label, and we're eating three servings each.
Eu olhei o rótulo, e estamos comendo três **porções** cada um.