"servile" in Bengali

• বাঁধাধরা
• দাসসুলভ

Definition

কারো প্রতি অতিরিক্ত বাধ্য বা আজ্ঞাবহ হওয়া, যা কখনো অপমানজনক বা আত্মসম্মানহীন লাগে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং কাউকে 'servile attitude' বা 'servile behavior' বললে বোঝানো হয় অত্যন্ত নিজেকে ছোট করে ফেলা। এটি 'helpful' অর্থে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

He has a servile attitude toward his boss.

তার বসের প্রতি তার **বাঁধাধরা** মনোভাব রয়েছে।

The servile servants did whatever they were told.

**বাঁধাধরা** চাকররা যা বলা হতো তাই করত।

She spoke in a servile tone to her teacher.

সে তার শিক্ষকের সাথে **বাঁধাধরা** কণ্ঠে কথা বলল।

Don’t be so servile—just say what you really think.

এতটা **বাঁধাধরা** হেয়ো না—তুমি যা ভাবো, সেটাই বলো।

His servile behavior made everyone uncomfortable at the meeting.

তার **বাঁধাধরা** আচরণে মিটিংয়ে সবাই অস্বস্তি বোধ করছিল।

People respected him more when he stopped acting so servile.

সে যখন আর এতটা **বাঁধাধরা** আচরণ করত না, তখন লোকেরা তাকে বেশি সম্মান করত।