"servile" in Arabic

متذللخاضع

Definition

إظهار رغبة قوية في خدمة أو طاعة شخص آخر، وغالبًا بشكل مفرط أو بطريقة خاضعة جدًا.

كلمة رسمية وغالبًا ما تحمل دلالة سلبية؛ تُستخدم لوصف شخص يطيع بشكل مبالغ فيه لدرجة الذل. شائعة مع "سلوك" أو "موقف"، ولا تعني "مفيد" أو "تعاوني".

He has a servile attitude toward his boss.

لديه موقف **متذلل** تجاه مديره.

The servile servants did whatever they were told.

الخدم الـ**متذللون** يفعلون كل ما يُطلب منهم.

She spoke in a servile tone to her teacher.

تحدثت إلى معلمتها بنبرة **خاضعة**.

Don’t be so servile—just say what you really think.

لا تكن **متذللاً** هكذا—قل ما تعتقده فعلاً.

His servile behavior made everyone uncomfortable at the meeting.

سلوكه الـ**خاضع** جعل الجميع يشعرون بعدم الارتياح في الاجتماع.

People respected him more when he stopped acting so servile.

بدأ الناس يحترمونه أكثر عندما توقف عن التصرف بشكل **متذلل**.