"serve to" in Japanese

• 〜する役割を果たす
• 〜するために使われる

Definition

何かの目的や機能を説明するときに使われる表現で、何かがどのような役割を果たすかを示す。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや説明的な文脈で使われることが多い。ほとんど「動詞＋ために」の形で使い、名詞の前には使わず「serve as」や「serve for」を用いる。

Examples

These notes serve to remind you of important topics.

これらのメモは大切な話題を思い出させるために**役割を果たします**。

The lights serve to guide people in the dark.

このライトは暗闇で人々を導くために**使われます**。

These examples serve to explain the rule.

これらの例はルールを説明するために**役割を果たします**。

Those charts serve to make the data much clearer.

そのグラフはデータをもっと分かりやすくするために**役立ちます**。

The warning signs serve to prevent accidents.

警告の標識は事故を防ぐために**役立ちます**。

In this story, the animals serve to teach a moral lesson.

この物語では動物たちが教訓を伝えるために**使われています**。