"serve right" in Urdu
Definition
جب کوئی شخص اپنی ہی غلطی یا برے عمل کی وجہ سے نقصان اٹھاتا ہے تو کہا جاتا ہے کہ اس کے ساتھ ٹھیک ہی ہوا۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر غیر رسمی انداز میں اور تھوڑے سخت لہجے میں استعمال ہوتا ہے۔ صرف تب کہا جاتا ہے جب نقص خود کی حرکتوں کی وجہ سے ہو۔
Examples
It serves him right for lying to his friends.
دوستوں سے جھوٹ بولنے پر اس کے ساتھ **ٹھیک ہی ہوا**۔
If you don't study, failing the test serves you right.
اگر تم پڑھائی نہ کرو، تو امتحان میں فیل ہونا تمہارے لئے **ٹھیک ہی ہوا**۔
Stealing is wrong, so getting caught serves her right.
چوری کرنا غلط ہے، اس لئے پکڑے جانا اس کے لئے **ٹھیک ہی ہوا**۔
He laughed when I fell, but it served him right when he slipped too.
وہ میرے گرنے پر ہنسا، مگر جب وہ خود پھسلا تو اس کے لئے **ٹھیک ہی ہوا**۔
Did your brother eat your cake? Well, that serves you right for leaving it out!
کیا تمہارے بھائی نے تمہاری کیک کھا لی؟ اچھا، تمہارے ساتھ **ٹھیک ہی ہوا** کیونکہ تم نے باہر رکھی تھی!
Forget your umbrella again? It serves you right for not checking the weather.
پھر چھتری بھول گئے؟ موسم نہ دیکھنے پر **ٹھیک ہی ہوا** تمہارے ساتھ۔