"serve in" in Japanese

• 〜に勤務する
• 〜で仕える

Definition

組織や団体の一員として公式に働いたり職務を果たしたりすること。特に軍や政府などの正式な場面で使われます。

Usage Notes (Japanese)

組織や団体の名前（例: 'serve in the army', 'serve in government'）と一緒に使うことが多い。フォーマルな表現で、ボランティアなどカジュアルな活動には使わない。特に軍や公式な組織に多い。

Examples

He wants to serve in the army when he grows up.

彼は大人になったら軍隊に**勤務したい**と思っています。

My father used to serve in the police force.

私の父は以前警察に**勤務していました**。

Many people serve in the government for years.

多くの人が何年も政府に**勤務しています**。

My uncle served in the Navy and traveled the world.

私のおじは海軍に**勤務して世界中を旅しました**。

She's proud to serve in her country's diplomatic corps.

彼女は自国の外交団に**勤務している**ことを誇りに思っています。

After college, he decided to serve in the Peace Corps for two years.

大学卒業後、彼はピースコーに2年間**勤務する**ことに決めました。