"serve as" in Russian
Definition
Когда что-то или кто-то выполняет определённую функцию или используется для конкретной цели.
Usage Notes (Russian)
Фраза встречается и в официальной, и в неформальной речи, особенно когда кто-то или что-то временно или постоянно берёт на себя новую роль. Не путайте с просто 'служить'.
Examples
This room serves as my office.
Эта комната **служит в качестве** моего офиса.
Bread can serve as a quick breakfast.
Хлеб может **служить в качестве** быстрого завтрака.
The old church now serves as a museum.
Старая церковь теперь **служит музеем**.
She often serves as a translator during meetings.
Она часто **выступает переводчиком** на встречах.
Ice can serve as a substitute for cold packs.
Лёд может **выполнять роль** заменителя холодных компрессов.
My phone sometimes serves as a flashlight when there's no power.
Когда нет электричества, мой телефон иногда **служит фонариком**.