"serve as a guinea pig" in Turkish
Definition
Birinin seni bir deneyde veya testte kullanmasına izin vermek, genellikle yeni veya denenmemiş bir şey için.
Usage Notes (Turkish)
Bu, gayriresmî bir deyimdir. Genellikle yeni ya da denenmemiş bir şey (ürün, tedavi) üzerinde ilk denek olmak anlamında kullanılır. Kelime anlamıyla hayvanlardan bahsedilmez.
Examples
I'm willing to serve as a guinea pig for your new recipe.
Yeni tarifin için **denek olarak kullanılmaya** hazırım.
They asked me to serve as a guinea pig for the new app.
Yeni uygulama için **denek olarak kullanmamı** istediler.
She didn't want to serve as a guinea pig in the science project.
Bilim projesinde **denek olarak kullanılmak** istemedi.
I'll serve as a guinea pig this time, but next time, it's your turn!
Bu sefer **denek olacağım**, ama bir dahaki sefere sıra sende!
Could you serve as a guinea pig for my presentation practice?
Sunum provam için **denek olarak** yardımcı olur musun?
My friends always ask me to serve as a guinea pig whenever they try something new.
Arkadaşlarım yeni bir şey denediklerinde her zaman benden **denek olmamı** isterler.