"serosa" in Japanese

• 漿膜（しょうまく）

Definition

漿膜は、腹部などの特定の臓器や体腔の外側を覆い、臓器を守る薄い膜です。臓器同士の摩擦を減らす役割があります。

Usage Notes (Japanese)

『漿膜』は医学や生物学の専門用語で、会話ではほぼ使いません。『漿膜層』や『漿膜膜』などの表現で使われることが多いです。『血清（セラム）』と混同しないようにしましょう。

Examples

The serosa covers the outside of the intestines.

**漿膜**は腸の外側を覆っています。

Doctors examine the serosa when checking for certain diseases.

医師は特定の病気を調べるとき、**漿膜**を観察します。

A healthy serosa protects organs from damage.

健康な**漿膜**は臓器を損傷から守ります。

During surgery, the doctor noticed that the serosa was inflamed.

手術中、医師は**漿膜**が炎症を起こしていることに気づきました。

Some infections can spread quickly if the serosa is damaged.

**漿膜**が損傷すると、感染が急速に広がることがあります。

The serosa helps organs slide smoothly past each other in the abdomen.

**漿膜**は腹部で臓器同士がなめらかに動くのを助けます。