"serfs" in Indonesian
Definition
Petani feodal adalah orang-orang di Eropa abad pertengahan yang terikat secara hukum untuk bekerja di tanah tuan tanah dan tidak bisa pergi tanpa izin. Hak mereka sangat terbatas.
Usage Notes (Indonesian)
Kata 'petani feodal' hanya digunakan untuk konteks sejarah sistem feodal Eropa, bukan untuk ‘budak’. Mereka tidak dimiliki secara pribadi tapi terikat pada tanah. Biasanya dipakai dalam bentuk jamak untuk kelompok dalam sejarah.
Examples
In medieval times, many peasants were serfs who worked on the lord's land.
Pada zaman pertengahan, banyak petani adalah **petani feodal** yang bekerja di tanah tuan tanah.
The serfs could not leave the village without the lord's permission.
**Petani feodal** tidak bisa meninggalkan desa tanpa izin tuan tanah.
Most serfs lived very simple lives with little freedom.
Sebagian besar **petani feodal** menjalani hidup sederhana dengan sedikit kebebasan.
Unlike slaves, serfs were tied to the land but weren't bought or sold individually.
Berbeda dengan budak, **petani feodal** terikat pada tanah tetapi tidak diperjualbelikan secara individu.
The lives of serfs depended heavily on their lord's rules and kindness.
Hidup **petani feodal** sangat bergantung pada aturan dan kebaikan tuan tanah mereka.
Many history books describe how serfs formed the majority of the population during the feudal era.
Banyak buku sejarah menggambarkan bahwa selama era feodal, mayoritas penduduk adalah **petani feodal**.