"serendipity" in Chinese (Traditional)

• 意外收穫
• 意外發現

Definition

在沒有尋找的情況下偶然發現美好或有用的事物；意外的好運或驚喜發現。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「意外收穫」「意外發現」用於正式或文學場合，描述無意中得到的好事，不用於負面事件。

Examples

It was pure serendipity that we found the lost keys.

我們能找到遺失的鑰匙完全是**意外收穫**。

Meeting my best friend was an act of serendipity.

遇見我最好的朋友是一次**意外收穫**。

The discovery of penicillin was due to serendipity.

青黴素的發現是因為**意外發現**。

Sometimes the best things in life happen through pure serendipity.

有時候，人生中最美好的事情就是靠著**意外收穫**。

Their meeting was pure serendipity—neither planned nor expected.

他們的相遇完全是**意外收穫**——既非計劃也不曾預期。

I wasn't searching for a new job, but out of serendipity, I found my dream career.

我並沒有在找新工作，但因為**意外收穫**，我找到夢寐以求的職業。