"serendipity" in Arabic

• الحظ السعيد غير المتوقع

Definition

حدوث شيء جيد أو مفيد بالصدفة ودون تخطيط؛ اكتشاف سعيد أو مفاجئ.

Usage Notes (Arabic)

“الحظ السعيد غير المتوقع” يُستخدم غالبًا في اللغة الأدبية أو النقاشات الرفيعة. يُستعمل فقط للأحداث الإيجابية التي تحدث بالمصادفة، وليس للأمور السلبية.

Examples

It was pure serendipity that we found the lost keys.

كان العثور على المفاتيح المفقودة مجرد **الحظ السعيد غير المتوقع**.

Meeting my best friend was an act of serendipity.

مقابلة أعز أصدقائي كانت **الحظ السعيد غير المتوقع**.

The discovery of penicillin was due to serendipity.

اكتشاف البنسلين كان بفضل **الحظ السعيد غير المتوقع**.

Sometimes the best things in life happen through pure serendipity.

أحيانًا أفضل الأشياء في الحياة تحدث بفعل **الحظ السعيد غير المتوقع**.

Their meeting was pure serendipity—neither planned nor expected.

لقاؤهما كان **الحظ السعيد غير المتوقع**—لم يكن مخططًا أو متوقعًا.

I wasn't searching for a new job, but out of serendipity, I found my dream career.

لم أكن أبحث عن وظيفة جديدة، لكن بفضل **الحظ السعيد غير المتوقع** وجدت مهنتي الحلم.