"ser" in Arabic

• يكون

Definition

الفعل 'ser' يعني 'يكون'، ويُستخدم لوصف الصفات الدائمة أو الجوهرية، الهوية، المهن، الأصل، الوقت والعلاقات.

Usage Notes (Arabic)

يوجد فرق بين 'ser' و 'estar' في الإسبانية والبرتغالية؛ 'ser' يستخدم للصفات الدائمة أو الهوية وليس للحالات المؤقتة. شائع في عبارات مثل 'ser feliz' (سعيد بطبعه)، 'ser médico' (مهنة)، 'ser de Egipto' (الأصل).

Examples

He wants to be a doctor when he grows up.

هو يريد أن **يكون** طبيبًا عندما يكبر.

Paris is known to be a beautiful city.

باريس معروفة بأنها **تكون** مدينة جميلة.

What time will the meeting be?

في أي ساعة سوف **تكون** الاجتماع؟

It’s important to be yourself.

من المهم أن **تكون** نفسك.

Do you want to be part of our team?

هل تريد أن **تكون** جزءًا من فريقنا؟

That’s just the way things are sometimes.

هذا هو الحال أحيانًا، هكذا **تكون** الأمور.