"sequined" in Japanese

• スパンコール付き
• スパンコールで飾られた

Definition

小さなきらきらした円盤状のスパンコールが飾られている状態を指す。特に衣服やアクセサリーに使われる。

Usage Notes (Japanese)

'sequined dress'や'sequined bag'など、主に服飾や小物に多用される。パーティーや舞台衣装などフォーマルや華やかなシーンに適している表現。日常着にはあまり使われない。

Examples

She wore a sequined dress to the party.

彼女はパーティーに**スパンコール付き**のドレスを着ていった。

Her bag was small and sequined.

彼女のバッグは小さくて、**スパンコール付き**だった。

He bought a sequined hat for the performance.

パフォーマンス用に**スパンコールで飾られた**帽子を買った。

That sequined jacket really stands out on stage.

その**スパンコール付き**ジャケットは舞台で本当に目立つ。

My mom loves anything that's sequined; she can't resist a little sparkle.

母は**スパンコール付き**のものなら何でも大好きで、少しでもキラキラしていると買わずにいられない。

I'm not sure if a sequined top is too much for dinner, but it does look fun.

ディナーに**スパンコール付き**トップスは派手すぎるかな、と悩むけど、楽しい感じはする。