"sequestered" in Japanese
人里離れた隔離された
Definition
静かで人目につかない場所や、他から離れている場所にあること。または、法律や安全の理由で隔離された状態。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルな文脈や説明でよく使われ、静かな場所や人を意図的に隔離する場合に使います。動詞 'sequester' とは使い方が異なるので注意しましょう。
Examples
The cottage was sequestered deep in the forest.
コテージは森の奥深くに**人里離れて**建っていた。
The witness was sequestered to prevent outside influence.
証人は外部の影響を防ぐために**隔離された**。
The old library is sequestered from the busy street.
その古い図書館はにぎやかな通りから**人里離れて**いる。
After the scandal, the judge ordered all the documents to be sequestered.
スキャンダルの後、裁判官はすべての書類を**隔離する**よう命じた。
She loved her sequestered mountain retreat, far from the city's noise.
彼女は都市の騒音から離れた**人里離れた**山の隠れ家が大好きだった。
The jury was sequestered during the high-profile trial.
注目の裁判中、陪審員たちは**隔離された**。