"sequestered" in Arabic

• معزول
• مُنعزل

Definition

يقع في مكان هادئ أو خاص أو مخفي، بعيدًا عن أشخاص أو أشياء أخرى. يمكن أن يعني أيضًا العزل أو الفصل خاصة لأسباب قانونية أو تتعلق بالسلامة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في اللغة الرسمية أو الوصفية؛ كثيرًا ما يشير إلى أماكن هادئة ('a sequestered cabin') أو أشخاص/أشياء تم فصلهم عمدًا عن الآخرين. شائع في الكتابات القانونية والأكاديمية. لا تخلطه مع فعل 'sequester' (عزل أو حجز).

Examples

The cottage was sequestered deep in the forest.

كانت الكوخ **معزولة** في أعماق الغابة.

The witness was sequestered to prevent outside influence.

تم **عزل** الشاهد لمنع التأثيرات الخارجية.

The old library is sequestered from the busy street.

المكتبة القديمة **منعزلة** عن الشارع المزدحم.

After the scandal, the judge ordered all the documents to be sequestered.

بعد الفضيحة، أمر القاضي بأن تُصبح كل الوثائق **معزولة**.

She loved her sequestered mountain retreat, far from the city's noise.

كانت تحب ملاذها الجبلي **المعزول**، بعيدًا عن ضوضاء المدينة.

The jury was sequestered during the high-profile trial.

تم **عزل** هيئة المحلفين خلال المحاكمة الشهيرة.